0
  1. Inici
  2. Poesia
  3. Poesia
  4. BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS
BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

POEMAS TRADUCIDOS

DE VILLENA LUIS ANTONIO

18,00 €
IVA inclós
Descatalogat
Editorial:
BRUGUERA
Any d'edició:
2009
Matèria
Poesia
ISBN:
978-84-02-42094-7
Pàgines:
224
Col·lecció:
POESIA
18,00 €
IVA inclós
Descatalogat
Afegir a favorits

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas ?la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Articles relacionats

  • EL DESCENSO
    EL DESCENSO
    WILLIAMS, WILLIAM CARLOS
    Una selección de los versos imprescindibles del gran poeta de la vida cotidiana. «Williams es el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna». Octavio Paz Al mismo tiempo que ejercía su profesión de médico, William Carlos Williams se consolidó como un autor fundamental para entender la poesía norteamericana. Innovador y experimental, trascendió los límit...
    Disponibilitat inmediata

    7,90 €

  • HIJAS DEL SOL NACIENTE
    HIJAS DEL SOL NACIENTE
    JOAN DE LA VEGA RAMAL,
    Como el haijin que ha logrado captar el momento preciso o aware y plasmarlo, Joan de la Vega logra instantáneas en las que con contemplación meditativa y fecunda atrapa las fibras de lo cotidiano y su mística reverberación. Inspirado por la poesía japonesa de Kobayashi Issa, junto a las litografías de Katsushika Hokusai en Las treinta y seis vistas del monte Fuji, emprende un v...
    Disponibilitat inmediata

    22,95 €

  • JARDINES IMAGINARIOS CON SAPOS DE VERDAD
    JARDINES IMAGINARIOS CON SAPOS DE VERDAD
    MOORE, MARIANNE
    Una joya del catálogo de «Poesía Portátil»: una recopilación de los mejores versos de «la poeta más radical de las letras norteamericanas» Harper's Bazaar. «Una poeta de poetas» Jaime Gil de Biedma Marianne Moore fue una figura esencial de la poesía norteamericana, clave en las renovaciones que se produjeron en la primera mitad del siglo XX. En esta selección, descubrimos a una...
    Disponibilitat inmediata

    7,90 €

  • NOVA YORK
    NOVA YORK
    BONET, BLAI
    Friedrich Schiller diu que el poeta ingenu viu en harmonia amb la naturalesa, coneix la bellesa per intuïció i transmet la realitat com la veu. En canvi, el poeta sentimental s’integra al món a través del pensament i l’especulació. Però diu també que ni el caràcter ingenu ni el sentimental són capaços, aïlladament, de «realitzar l’ideal de la bella humanitat». Aquest ideal nomé...
    Disponibilitat inmediata

    17,00 €

  • JO ERA EN EL CANT. OBRA POÈTICA 1913-1972
    JO ERA EN EL CANT. OBRA POÈTICA 1913-1972
    ARDERIU, CLEMENTINA
    Edició commemorativa dels 50 anys de la mort de l’autoraClementina Arderiu (1889-1976), una de les veus més altes de la poesia catalana del segle XX i baula imprescindible en la tradició literària femenina a casa nostra, va morir fa exactament cinquanta anys. Sota una aparença senzilla, sovint deutora de la cançó popular, la seva poesia amaga molta força intel·lectual, un gran ...
    Disponibilitat inmediata

    21,90 €

  • L'EVANGELI SEGONS UN DE TANTS
    L'EVANGELI SEGONS UN DE TANTS
    BONET, BLAI
    Entre els quatre llibres que s’agrupen amb el nom col·lectiu d’"El Color" —el darrer dels quals és "Comèdia" (1960)— i "Els fets" (1974), aparegué el 1967 L’Evangeli segons un de tants, que connecta l’estètica farcida de referents religiosos de la primera etapa de Blai Bonet amb la consciència política i social que ja es palesa obertament a partir d’Els fets. Es tracta d’un lli...
    Disponibilitat inmediata

    16,00 €

Altres llibres de l'autor

  • MALDITOS
    MALDITOS
    DE VILLENA LUIS ANTONIO
    Un retrato de época donde Luis Antonio de Villena viaja al Madrid maldito.Luis Antonio de Villena rinde aquí, en Malditos, su última novela, un homenaje a una época y a unos personajes en verdad memorables: el legendario Madrid de la «movida» de los años setenta y un grupo de jóvenes que, alrededor de Emilio Jordán, se lanzan a la aventura de vivir sin límite en busca de la l...
    Descatalogat

    17,00 €

  • LA FELICIDAD Y EL SUICIDIO
    LA FELICIDAD Y EL SUICIDIO
    DE VILLENA LUIS ANTONIO
    Descatalogat

    16,90 €

  • EL SOL DE LA DECADENCIA
    EL SOL DE LA DECADENCIA
    DE VILLENA LUIS ANTONIO
    En mayo de 1940, Phil, un joven estudiante de literatura acepta un peculiar trabajo: escribir las memorias de Alfred Taylor, anciano caballero inglés afincado en California y retirado del mundo del cine. Acompañado por Toby, su compañero sentimental, los dos jóvenes se irán sumergiendo en el pasado de un hombre que desde niño estuvo marcado por su doble condición de pobre y hom...
    No disponible, consulti'ns

    19,45 €

  • MI COLEGIO
    MI COLEGIO
    DE VILLENA LUIS ANTONIO
    Me prometí a mí mismo que nunca más, nunca, querría saber nada de ese colegio. Cuánto daño, íntimamente, me había venido de sus días, y qué malas fueron su sociedad y su época. El colegio se llamaba, y se llama, Nuestra Señora del Pilar, en pleno barrio de Salamanca. Estaba regentado, y supongo que lo seguirá estando, por religiosos marianistas. Una manzana entera de estilo neo...
    No disponible, consulti'ns

    18,35 €

  • HEREJIAS PRIVADAS M-199
    HEREJIAS PRIVADAS M-199
    DE VILLENA LUIS ANTONIO
    Con esta evocación de la infancia y la adolescencia que es Las herejías privadas, acogemos por primera vez en la colección Nuevos Textos Sagrados al celebrado poeta Luis Antonio de Villena, con quien nos unían ya dos libros: un delicioso ensayo sobre el dandismo, Corsarios de guante amarillo (Cuadernos Ínfimos 104), y El mal mundo (La Sonrisa Vertical 109), que se alzó en 1999 ...
    No disponible, consulti'ns

    9,00 €