La historia mítica de Medea está unida a la de Jasón y el viaje de los Argonautas. En la tradición clásica la figura de Medea se construye alrededor de dos momentos: su enamoramiento apasionado y su terrible venganza cuando descubre que es traicionada por el héroe. Una mujer que no se resigna. Christa Wolf cuenta su historia desde una óptica diferente y más actual, trazando el retrato de una mujer entre dos mundos -extranjera aquí y allá- que trata de afirmarse en medio de la incomprensión y el recelo de los habitantes de la ciudad a donde ha emigrado. Medea se muestra como "la extranjera", la extraña, cuya presencia saca a la luz pública las contradicciones, prejuicios e injusticias del país donde habita. Una historia clásica para iluminar algunos de los secretos de nuestro tiempo: la xenofobia, el racismo, la tentación de convertir en chivo expiatorio a todo el que viene de fuera. La historia de "los marginados" y, por tanto, la historia de "los que marginan".
Todavía no sé exactamente cómo lo hizo. Quizá no tuvo que hacer mucho. Quizá sólo se propusiera al principio lo que nos había dicho y sólo más tarde tuvo la idea de matarte o hacerte matar, cuando le resultó evidente que su astuto proceder no resolvería el problema. Quizá ni siquiera fingió luego el pesar por su hijo. Si ambas cosas hubieran sido posibles, mantenerse en el poder y guardarte, hermano, de buena gana hubiera hecho las dos. El instante en que comprendió que las dos no eran posibles debió de enseñarle el horror. Pero luego, como correspondía a su forma de ser, eligió el poder. Y como medio, la intimidación.
