0
LLIBRE DE JOB

LLIBRE DE JOB

PUJOLS, FRANCESC

18,00 €
IVA inclós
No disponible, consulti'ns
Editorial:
EDICIONS I PROPOSTES CULTURALS ANDANA
Any d'edició:
2007
Matèria
Lingüistica
ISBN:
978-84-96995-01-7
Pàgines:
200
18,00 €
IVA inclós
No disponible, consulti'ns
Afegir a favorits

El traductor del llibre de Job, que l?arrenca i el cull de les planes de la Bíblia, com si collís un arbre de la muntanya, per presentar-lo a Catalunya i als catalans, que s?ho mereixen tot, com un drama en tres actes i en vers, adaptat a l?escena catalana i escrit en català del que ara es parla, té l?honor de dir i declarar aquí davant de tots, que no solament l?ha traduït o més ben dit l?ha adaptat tant bé com ha sabut i ha pogut, sabent com sap que el que fa el que pot no està obligat a més, perquè aquella sublimitat, plena i farcida de vida i de sons i ressons, que omplen tot el llibre i se li estenen per les planes, ressoni en les fondalades de la llengua catalana dels nostres dies, com els crits en les afraus de les muntanyes, que escarneixen els crits i estrafan els udols, sinó perquè aquest drama tant i tant gran, dictat per Déu, escrit pels homes i traduït a totes les llengües, conté, com aquell que no diu res, el primer cas, escrit, del conflicte religiós i moral...

Articles relacionats

  • CAP AL TARD
    CAP AL TARD
    RUSIÑOL, SANTIAGO
    Malgrat l'extensió de la seva obra, tant pictòrica com literària, el que ha transcendit més de Rusiñol és el personatge que ell mateix es va crear i que li va donar una popularitat que encara perdura. Un personatge, però, que sovint amaga el veritable Rusiñol. Llegint les seves proses, hi trobem fragments on ens confessa les seves inquietuds, els seus anhels, les seves pors,...
    Disponibilitat inmediata

    10,00 €

  • LA FEBRE D'OR
    LA FEBRE D'OR
    OLLER, NARCÍS
    Després de l'èxit esclatant de Vida privada, el setè Imprescindible és una altre novel·la de popula-ritat i importància inqüestionables. Oller és el fundador de la novel·la catalana moderna, i La febre d'or és la seva obra més ambiciosa i coneguda. Hi retrata de la societat catalana dels anys 1880-1882, quan moltes persones van aconseguir un enriquiment ràpid i fàcil gràcies a ...
    Disponibilitat inmediata

    25,95 €

  • HOMENATGE A CATALUNYA
    HOMENATGE A CATALUNYA
    ORWELL, GEORGE
    L'edició definitiva de l'assaig de George Orwell sobre la Guerra Civil Espanyola, prologat per Miquel Berga i amb una nova traducció a càrrec de Jordi Ainaud. Homenatge a Catalunya és una obra imprescindible per conèixer aspectes essencials de la Guerra Civil Espanyola. El relat d'Orwell ha esdevingut un testimoni únic que recull les seves experiències a Barcelona i al Front...
    Disponibilitat inmediata

    20,90 €

  • LA GRANJA DELS ANIMALS
    LA GRANJA DELS ANIMALS
    ORWELL, GEORGE
    Un al·legat a favor de la llibertat i en contra el totalitarisme amb una nova traducció a càrrec d'Albert Nolla. Aquesta sàtira de la revolució russa i el triomf de l'estalinisme, escrita el 1945, s'ha convertit en un dels llibres més mordaços de tots els temps. Els animals de la granja pairal s'organitzen per fer fora els humans i crear un sistema de govern propi per poder...
    Disponibilitat inmediata

    18,90 €

  • CARTA D'UNA DESCONEGUDA
    CARTA D'UNA DESCONEGUDA
    ZWEIG, STEFAN
    Una de les joies més delicades de l'univers narratiu de Stefan Zweig.  A la Viena del 1900, el prestigiós pianista Stefan Brand – un gran seductor, poc partidari del compromís– rep una carta d'una dona que no coneix. El to apassionat de la carta el fascina i alhora el sorprèn: aquella dona el coneix molt bé i, tanmateix, ella, per a ell, és una perfecta desconeguda.  ...
    Disponibilitat inmediata

    13,00 €

  • CONTES DE POE - CATALA
    CONTES DE POE - CATALA
    EDGAR ALLAN POE
    Una selecció de contes de terror, fantasia i misteri del cèlebre escriptor Edgar Allan Poe: La màscara de la Mort Vermella, El diable al campanar, Elionora, Els crims del carrer Morgue i La cita. A la col·lecció Contes de... trobareu una selecció de contes per a un públic jove i adult, de temàtiques i autors diversos. ...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €

Altres llibres de l'autor