«La imaginación literaria» se compone de una producción del conocido novelista que cabría etiquetar como «crítica literaria». Algunas cartas y escritos autobiográficos que muestran el estilo de su escritura y los impulsos y vivencias que le acompañaron toda su vida, críticas de escritores contemporáneos suyos, además de ensayos que escribió sobre la novela, la crítica, el oficio de escritor y el arte de la ficción.
Henry James (Nueva York, 1843- Londres, 1916) recibió una educación ecléctica y cosmopolita, que se desarrolló en gran parte en Europa. En 1875 se estableció en Inglaterra.
El conflicto entre la cultura europea y la norteamericana está en el centro de muchas de sus obras, desde su primera novela, «Roderik Hudson» (1875), hasta la triología que culmina su carrera: «Las alas de la paloma» (1902), «Los embajadores» (1903) y «La copa dorada» (1904). Murió en Londres en 1916.
