EDUARDO SOTO DE MOURA

Contenidos:







6 Fernando Távora, Alvaro Siza y Eduardo Souto de Moura: una conversación


a cargo de Antonio Esposito y Giovanni Leoni





16 En busca de una regla. La arquitectura

de Eduardo Souto de Moura


Giovanni Leoni





36 La construcción y el detalle


Antonio Esposito





Obras, proyectos, experimentaciones





Proyectos de formación 1977-1983


60 Álvaro Siza, un arquitecto amoral


La piscina de Leça, 25 años después


Vocación animal


Eduardo Souto de Moura


62 Mercado municipal, barrio de Carandá, Braga 1980-1984


68 Café del mercado municipal, barrio de Carandá, Braga, 1982-1994


72 Transformación del mercado municipal, barrio de Carandá, Braga, 1997-2001


76 Mercado de Braga y café del mercado


Una conversación con Herberto Helder sobre el café del centro deportivo de Braga


Casa das Artes


Eduardo Souto de Moura


78 Café del centro deportivo (proyecto), Braga, 1983


80 Casa das Artes, rua Antonio Cardoso, Oporto, 1981-1991





Casas 1982-2002


92 Casas


Eduardo Souto de Moura


94 Casa 1, rua do Padrão, Nevogilde, Oporto, 1982-1985


98 Casa 2, rua de Nevogilde-avenida da Boavista, Nevogilde, Oporto, 1983-1988


102 Casa para tres familias, Quinta do Lago, Almasil, Algarve, 1984-1989


108 Vivienda unifamiliar, Casal dos Cardos, Alcauena, 1987-1992


114 Casa 1, rua J. Camarinha Barrote, Miramar, Vila Nova de Gaia, 1987-1991


118 Vivienda unifamiliar, avenida da Boavista-rua Miguel Torga, Oporto, 1987-1994


122 Casa 1, Quinta da Batoca, Bom Jesus, Braga, 1989-1994


128 Vivienda unifamiliar, rua Gonsalo Mendes da Maia, Nogueira, Maia, 1990-1993


132 Vivienda unifamiliar, Vale da Cerdeira,


Lugar do Porto Manso, Baião, 1990-1993


136 Vivienda unifamiliar, Travessa do Souto, Moledo do Minho, Caminha, 1991-1998


142 Casas en Nevogilde


Casa en la Quinta do Lago, Almasil


Casa en Alcanena y casa 1 en Miramar


Casa en la avenida Boavista, casa en Bom Jesus, casa en Baião, casa en Moledo


Casas-patio en Matosinhos


Casa en Tavira y casa en Serra de Arrábida


Casa en Cascais


Eduardo Souto de Moura


146 Casas en hilera, rua de Alfredo Keil, Pasteleira, Oporto, 1992-2002


150 Casas-patio, Matosinhos, 1993


156 Vivienda unifamiliar, Luz de Tavira, Algarve, 1991-1996


160 Vivienda unifamiliar, Serra da Arrábida, SetSbal, 1994-2002


164 Casa 2 (proyecto), Lugar de Outeiro, Bom Jesus, Braga, 1996


166 Vivienda unifamiliar, Quinta da Marinha, Cascais, 1994-2000


170 Viviendas unifamiliares, Quinta da Anquião, Fomelos, Ponte de Lima, 2001-2002


174 Casa Dias (proyecto), Maia, 2002


176 Casa D6-III (proyecto), Ponte de Lima, 2002





Interiores e instalaciones 1979-2002


181 Mira la cubierta


Eduardo Souto de Moura


182 Interiores de una clínica dental, rua do Amial, Oporto, 1981-1983


186 Reforma de un apartamento, Braga, 1989-1991


188 Reforma de un apartamento, rua Marechal Saldanha, Foz do Douro, Oporto, 1989-1992


190 Tienda de marcos Rui Alberto, praça de Lisboa, Oporto, 1991


191 Galería de arte, praça de Lisboa, Oporto, 1992-1993


192 Tienda de marcos en el centro comercial Arrábida, Vila Nova de Gaia, 1996


194 Interiores de los grandes almacenes de Chiado, Lisboa, 1997-1999


198 Interiores de una agencia del BPI, rua das Sobreiras, Lordelo, Oporto, 1999


200 Biblioteca infantil y auditorio para la biblioteca municipal, avenida R. Freitas, Oporto, 1992-2001


202 Interiores del pabellón de Portugal, Expo 1998, Lisboa, 1995-1998


204 Interiores del pabellón de Portugal, Expo 2000, Hannover, Alemania, 1999-2000


206 Pabellones CIAC, Fafe, Parede, SetSbal, Torre Vedras, Vila Real de S. António, Cascais, 1986-1987


207 Quioscos modulares para taquillas de STCP, Oporto, 1998-1999


208 Escenografía para la ópera Os dias levantados, teatro San Carlo, Lisboa, 1998


209 Escenografía para el programa de televisión Maria Elisa, Lisboa, 2000





Edificios en bloque 1987-1999


213 Hotel en Salzburgo, torre Burgo, Banco Ideal Olivetti


Departamento de Geología de la Universidade de Aveiro


Bloque de viviendas en rua do Teatro, bloque de viviendas y oficinas en Maia


Eduardo Souto de Moura


216 Hotel (proyecto de concurso), Salzburgo, Austria, 1987-1989


218 Edificio de oficinas Burgo (proyecto), Boavista, Oporto, 1990-1991


222 Banco Ideal Olivetti (proyecto de concurso), 1993


224 Departamento de Geología, campus universitario, avenida Arthur Ravara, Aveiro, 1990-1994


230 Ampliación de la biblioteca municipal (proyecto), avenida R. Freitas, Oporto, 2000


234 Grandes almacenes (proyecto), praça Gomes Texeira, Oporto, 1995


235 Bloque de viviendas, rua do Teatro, Foz do Douro, Oporto, 1992-1995


242 Bloque de viviendas, praça de Liège, Oporto, 1994-2001


246 Casa unifamiliar, rua do Castro, Oporto, 1996-2001


250 Bloque de viviendas (proyecto), rua do Molhe, Foz do Douro, Oporto, 1996


252 Edificio de viviendas y oficinas, Travessa da Cavada, Maia, 1997-2001





Proyectos urbanos 1982-2002


261 La ciudad es 'funcional'


Gabriele Basilico, un fotógrafo arquitecto


Proyectar un puente


Eduardo Souto de Moura


264 Praça do Giraldo (proyecto), Évora, 1982


266 Plan urbanístico para Porta dei Colli (proyecto), Palermo, Italia, 1987


268 Plan urbanístico para Mondello (proyecto), Palermo, Italia, 1988


270 Remodelación de la place Montcalm (proyecto de concurso), Nîmes, Francia, 1991


273 Puente de la Accademia (proyecto de concurso), Venecia, Italia, 1985


274 Pasarela (proyecto), avenida 24 Julho, Lisboa, 1993


275 Puente (proyecto), Areosa, Oporto, 1994


276 Puente (proyecto), Porto de Leixões, Matosinhos, 2002


277 Plan urbanístico para el Lido de Camaiore (proyecto), Camaiore, Italia, 1995


278 Plan urbanístico para el nuevo centro direccional, Maia, 1994-


280 Reconversión del frente marítimo, avenida Norton de Matos, Matosinhos Sur, 1995-2002


286 Plan urbanístico de Murs à Pches (proyecto), París, Francia, 1997


288 Recalificación urbana Gist Brocades (proyecto), avenida Norton de Matos, Matosinhos, 2002


289 Viviendas y oficinas en el frente norte del Parque da Cidade y frente sur de la avenida da Boavista (proyecto), Oporto, 2001





Rehabilitaciones y restauraciones 1982-2002


295 Muros


Eduardo Souto de Moura


296 Reforma de una casa, Foz do Douro, Oporto, 1986-1988


298 Anexos y arreglos exteriores de una casa obra de José Porto, rua da Vilarinha, Oporto, 1986-1988


304 Recuperación y reconversión en pousada del convento de Santa Maria do Bouro, Amares, 1989-1997


312 Interiorismo de la pousada de Santa Maria do Bouro, Amares, 1996-1997


314 Remodelación del Museo Grão Vasco, Viseu, 1993-


316 Recuperación de la Alfândega Nova

en Museo de los Transportes y Comunicaciones, rua Nova da Alfândega, Oporto, 1993-2002


322 Piedra de la Alfândega Nova, rua Nova

da Alfândega, Oporto, 2002


324 Museo Nave Ferroviaria (proyecto),

rua Nova da Alfândega, Oporto, 2001


328 Reconversión de una casa en galería de arte, rua do Padrão, Oporto, 1996-1997


332 Reconversión de la Cadeia da Relação

en Centro Portugués de Fotografía, rua

S. Bento da Vitória, Oporto, 1997-2001


340 Rua da Vilarinha

Santa Maria do Bouro


El Museo de los Transportes, la galería Dario Ramos, el Centro Portugués

de Fotografía


Casa D6


Silo Cultural


Eduardo Souto de Moura


344 Reforma de la casa D6-I, rua Padre Luis Casal, Foz Velha, Oporto, 1998-2000


346 Reforma de la casa D6-II (proyecto), Oporto, 2001


348 Rehabilitación de una carbonera para oficinas de D6, rua Padre Luis Casal, Foz Velha, Oporto, 2000


350 Restauración de un apartamento obra de Fernando Távora, avenida do Brasil, Oporto, 2002


351 Galería Silo Cultural en el centro comercial Norteshopping, Matosinhos, 1998-1999


354 Museo de Arte Sacro (proyecto), Santiago do Cacén, 2000


356 Centro d'Arte Contemporanea (proyecto de concurso), Roma, Italia, 1998


358 Compañía Aurífera (proyecto), Oporto, 2001



Experimentaciones 1997-2002


363 Nexus


Fragmentos


El Museo de la Ilustración


Bic, bic, bic - bic cristal


Eduardo Souto de Moura


368 Casa del cine Manoel de Oliveira, rua

do arquitecto Viana de Lima, Oporto,

1998-2003


372 Museo del Surrealismo (proyecto), Vila Nova de Famalição, 2000


377 Edificio en Atenas (proyecto de concurso), Grecia, 1999


380 Pabellón polivalente (proyecto), Viana

do Castelo, 2000


385 Amplificador de válvulas, 1999-2002


386 Restaurante sur en el frente marítimo (proyecto), avenida Norton de Matos, Matosinhos, 2002


389 Restaurante norte en el frente marítimo (proyecto), avenida Norton de Matos, Matosinhos, 2002


391 Discoteca y club náutico en el frente marítimo (proyecto), avenida Norton

de Matos, Matosinhos, 2002


395 Iglesia de la Misericordia (proyecto), Maia, 1998


397 Biblioteca privada (proyecto), rua Sobre

o Douro, Oporto, 1999


400 Estadio municipal (proyecto), Évora, 1997


401 Estadio municipal, Braga, 2000-


412 Metro, Oporto, 1997-





Anexos


424 Listado de obras


432 Colaboradores desde el inicio de la carrera de Souta de Moura


433 Entrevista biográfica

a cargo de Monica Daniele


440 Bibliografía general

Este libro constituye la monografía más amplia de la obra de Eduardo Souto de Moura que se ha publicado hasta el momento. Con abundante documentación fotográfica, gráfica y escrita, el libro lleva a cabo un recorrido por la obra del arquitecto desde los inicios de su carrera hasta las últimas obras de gran envergadura, como el estadio de Braga o el metro de Oporto.


Además de las memorias de los proyectos, revisadas por el propio Souto de Moura, el libro incluye textos del arquitecto, una conversación entre él, Álvaro Siza y Fernando Távora, que intenta establecer vínculos generacionales en la arquitectura portuguesa, y una entrevista realizada por Monica Danieli en diciembre de 2002. Antonio Esposito y Giovani Leoni se han encargado de interpretar las claves del pensamiento y la obra de Souto de Moura.