0
BRUMA

BRUMA

CROMPTON RICHMAL

19,50 €
IVA inclós
No disponible, consulti'ns
Editorial:
REINO DE REDONDA
Any d'edició:
2003
Matèria
Novel.la
ISBN:
978-84-931471-7-4
Pàgines:
392
Col·lecció:
VARIAS
19,50 €
IVA inclós
No disponible, consulti'ns
Afegir a favorits

Prólogo de Manuel Rodríguez Rivero Traducción de Javier Marías

«La desdichada esposa hizo un desesperado esfuerzo por controlarse. Era su Edmond; no le había hecho ningún mal; había sufrido. Una momentánea devoción por él la ayudó y, levantando la vista como se le había implorado, miró aquel despojo humano, aquel écorché, por segunda vez. Pero la visión era demasiado horrible. De nuevo, involuntariamente, apartó la mirada y se estremeció. - ¿Creéis que podréis acostumbraros a esto? -dijo él-. ¡Sí o no! ¿Podréis soportar cerca de vos esta carne de osario? Juzgad por vos misma, Bárbara. ¡Vuestro Adonis, vuestro incomparable marido, se ha convertido en esto! La pobre mujer estaba junto a él inmóvil, excepto por el continuo parpadeo de sus ojos. Todos sus naturales sentimientos de afecto y compasión le habían sido arrebatados por una especie de pánico; tenía, exactamente, la misma sensación de debilidad y horror que habría tenido en presencia de un aparecido. De ningún modo podía hacerse a la idea de que aquello era el elegido de su corazón: el hombre que había amado. Se había metamorfoseado hasta convertirse en un ejemplar de otra especie.» Fragmento de «Bárbara de la Casa de Grebe», El brazo marchito
Thomas Hardy (1840-1928) publicó catorce novelas, una cincuentena de cuentos y más de mil poemas. Atacado por la insólita crudeza sexual de muchos de sus libros, la falta de entusiasmo, cuando no la hostilidad, con que fue recibida Jude el Oscuro fue determinante en su abandono definitivo de la novela. A partir de 1895 Hardy se entregó de lleno a la poesía. De este modo consiguió el extraño honor de convertirse a la vez en el último novelista británico del XIX y en el primer gran poeta en lengua inglesa del siglo XX. Y la verdad es que, como novelista, y a pesar de mostrarse lúcido testigo de los orígenes de la modernidad, Hardy pertenece más apropiadamente al universo de Balzac, Dickens, Dostoyevski o Galdós que al de Proust, Woolf, Joyce o Kafka.Los últimos quince años de su vida fueron testigos de un triunfo que le había sido tan esquivo como ahora le fue estrepitoso, y Hardy pudo vivir plenamente la experiencia de convertirse en el Gran Escritor de su tiempo. Murió en su mansión de Max Gate, cerca de Dorchester, a la que en sus últimos años acudían en peregrinación sus numerosos admiradores, entre los que se contaron R. L. Stevenson, J. M. Barrie, W. B. Yeats, John Cowper Powys, Virginia Woolf, T. E. Lawrence, H. G. Wells, E. M. Forster, George Bernard Shaw, Robert Graves, Ford Madox Ford, Walter de la Mare y Wilfrid Ewart. Sus cenizas se conservan en la abadía de Westminster, pero su corazón le fue extraído y enterrado en el cementerio de la parroquia de Stinsford, junto a los restos de sus dos mujeres.
Javier Marías tradujo los relatos de El brazo marchito en 1974 -tengo entendido que fue su primer libro como traductor profesional-, cuando era un joven de veintitrés años que había publicado dos novelas e intentaba abrirse paso como narrador. Del Prólogo de Manuel Rodríguez Rivero
Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Articles relacionats

  • LA FRAGANCIA DEL MAÑANA
    LA FRAGANCIA DEL MAÑANA
    GIANNONE, FRANCESCA
    Tras el extraordinario éxito de La cartera, con más de 650.000 ejemplares vendidos, la saga familiar más emocionante del año.«La cartera, un fenómeno editorial.» La Vanguardia«La sensación editorial.» El Periódico La historia de ese instante que puede cambiar la vida enteraSalento, 1959. Lorenzo y Agnese lo han perdido todo. Y lo comprenden cuando su padre, con esos ojos triste...
    Disponibilitat inmediata

    19,90 €

  • LA LISTA DE LOS SIETE
    LA LISTA DE LOS SIETE
    FROST, MARK
    Mark Frost, creador de Twin Peaks, nos sumerge en una Londres victoriana envuelta en brumas, donde las sociedades secretas mueven los hilos del poder, los complots se tejen en la penumbra, y donde un joven Arthur Conan Doyle se enfrenta a una amenaza que desdibuja los límites de la razón. Navidad de 1884. El joven médico y aspirante a escritor Arthur Conan Doyle es invitado a u...
    Disponibilitat inmediata

    24,95 €

  • LA EXTINCIÓN DE IRENA REY
    LA EXTINCIÓN DE IRENA REY
    CROFT, JENNIFER
    Un thriller literario fascinante sobre los entresijos de la escritura y la traducción. La gran escritora polaca Irena Rey, novelista genial y eminente cuyo nombre suena cada año en las apuestas para el Nobel, acaba de concluir su última obra en casi completo aislamiento. Y ha convocado como siempre a sus ocho traductores —Inglés, Alemán, Francés, Ucraniano, Serbio, Esloveno, Su...
    Disponibilitat inmediata

    22,90 €

  • CINCO MOSCAS AZULES
    CINCO MOSCAS AZULES
    POSADAS, CARMEN
    Una nueva edición de la novela que catapultó Carmen Posadas a la fama.El señor Molinet, todo un dandi acostumbrado a la mejor sociedad, ha devenido inexorablemente en un hombre mayor, arruinado e incómodo en un mundo que ya no reconoce. Desencantado de la vida, decide poner fin a sus días a lo grande y suicidarse en un lugar de reposo, exclusivo y lujoso, en Marruecos. Lo que n...
    Disponibilitat inmediata

    22,90 €

  • EL VERANO DE CERVANTES
    EL VERANO DE CERVANTES
    MUÑOZ MOLINA, ANTONIO
    Toda una vida leyendo Don Quijote.«Muñoz Molina no defrauda, la suya es una escritura cautivadora que aboca a quien lee a zambullirse en las páginas, a apropiárselas en cierta manera. El alma humana tiene quien le escriba.» Mey Zamora, Cultura/s, La Vanguardia «Un narrador poderoso que echa luz sobre los entresijos morales de nuestra sociedad.» Santos Sanz Villanueva, El Cultur...
    Disponibilitat inmediata

    22,90 €

  • SUAVE ES LA FURIA
    SUAVE ES LA FURIA
    BISCHOFF, SASH
    Tras La paciente silenciosa, llega el nuevo fenómeno internacional del thriller psicológico vendido a dieciséis países «Apasionante y perturbadora. Una historia de amor oscura y desbordante de imaginación».Joyce Carol Oates «Retorcida y envolvente, te seduce con una historia tan convincente que no estás preparado para el puñetazo de sus verdades más profundas. Un debut impresio...
    Disponibilitat inmediata

    21,90 €

Altres llibres de l'autor

  • MORADA MALIGNA,LA
    MORADA MALIGNA,LA
    CROMPTON RICHMAL
    Presentación de Eduardo MendozaTraducción de Panteleimón ZarínEntre las obras que Richmal Crompton escribió «para adultos», destacan la novela La morada maligna y el volumen de relatos Bruma, ambas obras más o menos de misterio o fantásticas. Sus incursiones en este género eran hasta ahora desconocidas en castellano, y es de suponer quenodefraudarán ni a los entusiastas de lo s...
    Descatalogat

    17,43 €

  • BOIRA
    BOIRA
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    22,15 €

  • GUILLERMO GENIAL
    GUILLERMO GENIAL
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €

  • APRUOS DE GUILLERMO,LOS
    APRUOS DE GUILLERMO,LOS
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €

  • GUILLERMO EL PROSCRITO
    GUILLERMO EL PROSCRITO
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €

  • GUILLERMO HACE DE LAS SUYAS
    GUILLERMO HACE DE LAS SUYAS
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €