0
BRUMA

BRUMA

CROMPTON RICHMAL

19,50 €
IVA inclós
No disponible, consulti'ns
Editorial:
REINO DE REDONDA
Any d'edició:
2003
Matèria
Novel.la
ISBN:
978-84-931471-7-4
Pàgines:
392
Col·lecció:
VARIAS
19,50 €
IVA inclós
No disponible, consulti'ns
Afegir a favorits

Prólogo de Manuel Rodríguez Rivero Traducción de Javier Marías

«La desdichada esposa hizo un desesperado esfuerzo por controlarse. Era su Edmond; no le había hecho ningún mal; había sufrido. Una momentánea devoción por él la ayudó y, levantando la vista como se le había implorado, miró aquel despojo humano, aquel écorché, por segunda vez. Pero la visión era demasiado horrible. De nuevo, involuntariamente, apartó la mirada y se estremeció. - ¿Creéis que podréis acostumbraros a esto? -dijo él-. ¡Sí o no! ¿Podréis soportar cerca de vos esta carne de osario? Juzgad por vos misma, Bárbara. ¡Vuestro Adonis, vuestro incomparable marido, se ha convertido en esto! La pobre mujer estaba junto a él inmóvil, excepto por el continuo parpadeo de sus ojos. Todos sus naturales sentimientos de afecto y compasión le habían sido arrebatados por una especie de pánico; tenía, exactamente, la misma sensación de debilidad y horror que habría tenido en presencia de un aparecido. De ningún modo podía hacerse a la idea de que aquello era el elegido de su corazón: el hombre que había amado. Se había metamorfoseado hasta convertirse en un ejemplar de otra especie.» Fragmento de «Bárbara de la Casa de Grebe», El brazo marchito
Thomas Hardy (1840-1928) publicó catorce novelas, una cincuentena de cuentos y más de mil poemas. Atacado por la insólita crudeza sexual de muchos de sus libros, la falta de entusiasmo, cuando no la hostilidad, con que fue recibida Jude el Oscuro fue determinante en su abandono definitivo de la novela. A partir de 1895 Hardy se entregó de lleno a la poesía. De este modo consiguió el extraño honor de convertirse a la vez en el último novelista británico del XIX y en el primer gran poeta en lengua inglesa del siglo XX. Y la verdad es que, como novelista, y a pesar de mostrarse lúcido testigo de los orígenes de la modernidad, Hardy pertenece más apropiadamente al universo de Balzac, Dickens, Dostoyevski o Galdós que al de Proust, Woolf, Joyce o Kafka.Los últimos quince años de su vida fueron testigos de un triunfo que le había sido tan esquivo como ahora le fue estrepitoso, y Hardy pudo vivir plenamente la experiencia de convertirse en el Gran Escritor de su tiempo. Murió en su mansión de Max Gate, cerca de Dorchester, a la que en sus últimos años acudían en peregrinación sus numerosos admiradores, entre los que se contaron R. L. Stevenson, J. M. Barrie, W. B. Yeats, John Cowper Powys, Virginia Woolf, T. E. Lawrence, H. G. Wells, E. M. Forster, George Bernard Shaw, Robert Graves, Ford Madox Ford, Walter de la Mare y Wilfrid Ewart. Sus cenizas se conservan en la abadía de Westminster, pero su corazón le fue extraído y enterrado en el cementerio de la parroquia de Stinsford, junto a los restos de sus dos mujeres.
Javier Marías tradujo los relatos de El brazo marchito en 1974 -tengo entendido que fue su primer libro como traductor profesional-, cuando era un joven de veintitrés años que había publicado dos novelas e intentaba abrirse paso como narrador. Del Prólogo de Manuel Rodríguez Rivero
Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Articles relacionats

  • COMERÁS FLORES
    COMERÁS FLORES
    SOLLA SOBRAL, LUCÍA
    Una novela que indaga en los espejismos de las relaciones, las dificultades del duelo y la amistad como refugio. Meses después de la muerte de su padre y recién graduada, Marina conoce a Jaime, un hombre veinte años mayor que ella que irrumpe en su vida colmándola de atenciones y planes. En poco tiempo, su día a día da un vuelco: pasa de compartir piso con su mejor amiga Diana,...
    Disponibilitat inmediata

    19,95 €

  • SOLO TIERRA, SOLO LLUVIA, SOLO BARRO
    SOLO TIERRA, SOLO LLUVIA, SOLO BARRO
    ALBETS REIG, MONTSE
    Ca la Viuda, una casa de pueblo un poco apartada del resto de vecinos, lleva años vacía. En su interior, los retratos de la estirpe familiar cuelgan, pacientes y severos, sobre la chimenea, esperando la vuelta a casa de la última mujer de la familia. Y al fin llega el día y aparece Maria en el umbral, arrastrando los pies en la hojarasca. Lleva una mochila raída, un cochecito d...
    Disponibilitat inmediata

    19,90 €

  • LOS PAPELES DE HARDING
    LOS PAPELES DE HARDING
    PLUNKET, ROBERT
    Publicada en 1983, convertida en título de culto (Madonna la adoraba y Larry David obligaba a los guionistas de Seinfeld a leerla), Los papeles de Harding es una de las novelas más divertidas, provocadoras e incorrectas de las últimas décadas. Impedimenta recupera esta joya cómica queer, delirante y grotesca, que es también, en el fondo, una sátira despiadada sobre la identidad...
    Disponibilitat inmediata

    24,95 €

  • MIS DÍAS EN LA LIBRERÍA DE LA FELICIDAD
    MIS DÍAS EN LA LIBRERÍA DE LA FELICIDAD
    MACDONALD, MOIRA
    LA COMEDIA ROMÁNTICA REVELACIÓN DEL AÑOUn triángulo amoroso, un error inesperado, un amor entre librosApril se siente sola y perdida. Está cansada de teletrabajar y teme que la situación se le haya ido de las manos. En un intento desesperado por salir del pozo en el que está sumida, deja una nota anónima dentro de un libro para Westley, el chico guapo que regenta Entre líneas, ...
    Disponibilitat inmediata

    12,90 €

  • LENGUA VIVA
    LENGUA VIVA
    PANASSENKO, POLINA
    Lengua viva es una novela divertida, tierna y rebelde. Ganadora del prestigioso Premio Femina des Lycéens Polina Panassenko se revela como una voz extraordinaria. «Lo que quiero es llevar el nombre que recibí al nacer. Sin ocultarlo, sin disfrazarlo, sin cambiarlo. Sin tenerle miedo». Nació Polina, y en Francia se convirtió en Pauline. Unas pocas letras y todo cambia. Al llegar...
    Disponibilitat inmediata

    19,50 €

  • UN GATO PARA LOS DÍAS DIFÍCILES
    UN GATO PARA LOS DÍAS DIFÍCILES
    SHIGEMATSU, KIYOSHI
    ¿Puede un gato cambiar tu vida en tres días?El bestseller japonés que ha enamorado a lectores en todo el mundo.Hay quienes dicen que los gatos guardan nuestras penas más profundas; que sus ojos, en silencio, esconden nuestros mayores secretos y que saben leernos como un libro abierto.Para aquellos que no tienen la suerte de vivir con uno, en Tokio existe una pequeña tienda que ...
    Disponibilitat inmediata

    12,90 €

Altres llibres de l'autor

  • MORADA MALIGNA,LA
    MORADA MALIGNA,LA
    CROMPTON RICHMAL
    Presentación de Eduardo MendozaTraducción de Panteleimón ZarínEntre las obras que Richmal Crompton escribió «para adultos», destacan la novela La morada maligna y el volumen de relatos Bruma, ambas obras más o menos de misterio o fantásticas. Sus incursiones en este género eran hasta ahora desconocidas en castellano, y es de suponer quenodefraudarán ni a los entusiastas de lo s...
    Descatalogat

    17,43 €

  • BOIRA
    BOIRA
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    22,15 €

  • GUILLERMO GENIAL
    GUILLERMO GENIAL
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €

  • APRUOS DE GUILLERMO,LOS
    APRUOS DE GUILLERMO,LOS
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €

  • GUILLERMO EL PROSCRITO
    GUILLERMO EL PROSCRITO
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €

  • GUILLERMO HACE DE LAS SUYAS
    GUILLERMO HACE DE LAS SUYAS
    CROMPTON RICHMAL
    No disponible, consulti'ns

    6,50 €