BEETHOVEN EL PROBLEMA DE LA INTERPRETACION

En 1816, Mälzel patentaba en París un aparato, inventado por Winkel, consistente en un péndulo oscilante que servía para que el compositor pudiera fijar exactamente el tiempo o movimiento en la ejecución. Según parece, el primero en utilizarlo fue Beethoven, y a este tema se dedica el presente volumen.


Heinz-Kñaus Metzger destina un primer trabajo a analizar la intepretación de Beethoven, al que siguen otros en los que se estudia la metronomización llevada a cabo por el compositor. Ejemplo, Arnold Shönberg "Sobre metronomización", Peter Stadler "Beethoven y el metrónomo", además de ensayos de documentación a cargo de Rainer Riehn "La relación de Beethoven con el metrónomo", "Un ultraje musical, o cómo se han desoído las indicaciones de Beethoven" y, "Metronomizaciones originales de Beethoven; metronomizaciones de Czerny y Moscheles, basasdas en sus recuerdos, y de Kolisch y Leibowitz, deducidas por comparación de los caracteres". Se cierra la obra con un trabajo de Dietmar Holland "Grabaciones ejemplares de las composiciones de Beethoven" y una bibliografía selecta compilada por Rainer Riehn.


La obra es de lectura obligada para cuántos deseen conocer esta faceta de la composiciòn, en especial referida a los primeros pasos de un instrumento tan útil, que Beethoven empleó en un canon a cuatro voces que después se convirtió en el tema de la Octava sinfonía.