SIS PAMFLETS DE POR I UNA TRADUCCIÓ

Els textos d'A. Munné-Jordà reunits en aquest recull són «sis pamflets de por» escrits entre 1968 i 1973. Tres ja havien sigut publicats, si bé de manera esparsa. L'altra meitat han restat completament inèdits fins ara. Mai no havien vist la llum, per tant, com a conjunt. D'una banda, aquests «pamflets de por» testimonien l'actitud de protesta, indignació i rebel·lia de l'aprenent d'escriptor que els produïa de molt jove. De l'altra, suposen l'advertiment, pocs anys abans de la mort del dictador, que la catàstrofe podia arribar a ser irreparable si el règim aconseguia perpetuar-se un cop mutat. Per tancar el plec, l'autor es posa el barret de traductor i ens ofereix un conte de Jules Verne que comparteix l'ambient tenebrós dels altres relats.