Hay gentes, libros o ciudades que no entendemos, pero que nos atrapan y nos obligan a visitarlos una y otra vez, seguramente porque advertimos en ellos indicios de que esconden algo que nosotros buscamos. En la media distancia, uno distingue la presencia de un pez bajo las aguas, no por su preciso dibujo, sino por el deslumbramiento de un fugitivo relámpago. Esos libros, ciudades y gentes inquietantes acaban formando necesarias piezas de nuestra identidad. Mi progresiva fascinación ante el Mediterráneo no ha nacido de la sorpresa de un encuentro inesperado, sino del progresivo descubrimiento de capas geológicas de mi propio ser, cuya existencia yo desconocía, o que creía ya para siempre desvanecidas.Una y otra vez, este mar me ha llevado de lo íntimo a lo público y me ha devuelto otra vez a la intimidad. Con el paso del tiempo, he llegado a muchos lugares y he tenido la impresión de que todos los viajes me servían para leer mejor el lugar originario. De eso trata este libro. De los ecos y espejos cuyas imágenes multiplicadoras han acabado por devolverme siempre a mí mismo.
En la línea de Josep Pla, Bruce Chatwin o Manuel Vicent, el autor, Rafael Chirbes, nos ofrece en Mediterráneos una lectura personal o intensa de diversas ciudades que se asoman al mare nostrum. El libro se abre, a modo de pórtico y declaración de intenciones, con un "viaje" por el libro de Fernand Braudel: El Mediterráneo y el mundo mediterráneo, para luego continuar su particular y espléndida singladura por Creta, Roma, Estambul, Venecia, El Cairo, Lyón o Alejandría. Una mirada entre perpleja y lúcida que, tramo a tramo, viaje a viaje, construye o reconstruye un espacio físico y literario de gran calado.
