0
  1. Inicio
  2. Narrativa
  3. Novelas
  4. LA TRADUCTORA DELS HAIKUS
LA TRADUCTORA DELS HAIKUS

LA TRADUCTORA DELS HAIKUS

ZGUSTOVÁ, MONIKA

20,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG CI
Año de edición:
2026
Materia
Novelas
ISBN:
979-13-88019-51-7
Páginas:
280
20,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Añadir a favoritos

Aquesta és la història de Jana, una dona nascuda a Praga que, assetjada pel règim comunista, abandona el seu país amb el marit i els dos fills, per començar una nova vida als Estats Units. Els esdeveniments històrics els coneixem. Però el que Monika Zgustova ens descriu amb una extraordinària sensibilitat en aquesta novel·la són els efectes devastadors que l'exili produeix en els que s'hi veuen empesos. I alhora la possibilitat de renéixer. Jana ens ho explica amb una veu on es barregen l'humor i la poesia, la nostàlgia i el dolor, ja en els darrers anys de la seva vida, quan per fi aconsegueix acostar-se a la persona que sempre havia volgut ser.

Artículos relacionados

  • LA LLIBRERIA DE LES HORES MORTES
    LA LLIBRERIA DE LES HORES MORTES
    AUTONELL ARANDA, LAURA
    Una novel·la poderosa i emotiva sobre la reconstrucció personal i la recerca d’identitat, ambientada en una llibreria del Raval on els llibres poden canviar vides.Una nove?la poderosa i emotiva sobre la reconstrucció personal i la recerca d’identitat, ambientada en una llibreria del Raval de Barcelona on els llibres poden canviar vides. L’Etna ho tenia tot: una vida de luxe, un...
    Disponibilidad inmediata

    21,90 €

  • LES ÍNDIES NEGRES
    LES ÍNDIES NEGRES
    VERNE, JULES
    La novel·la de Jules Verne, Les Índies negres, es va publicar l’any 1877 i és ara quan tenim la traducció al català. Verne ens torna a submergir en els abismes. Però a diferència de l’entorn natural del Viatge al centre de la Terra, en aquesta ens trobem en un escenari creat per l’home i les màquines, una mina del carbó, abandonada des de feia deu anys a l’Escòcia del segle X...
    Disponibilidad inmediata

    24,00 €

  • AMAT AMAT
    AMAT AMAT
    MAR MÁRQUEZ,
    L’Amat Amat és un triomfador. Treballa com a diputat, pertany a la classe privilegiada i està casat amb la dona de la seva vida. Si no fos per les dificultats a l’hora de tenir un fill, podríem dir que tot li somriu. Però un dia el seu número apareix al sorteig de La Collita, un ritual religiós segons el qual haurà de ser sacrificat pel bé de la comunitat. Això li dispara tota ...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • PRINCIPI, MIG, FI
    PRINCIPI, MIG, FI
    LUISELLI, VALERIA
    Amb el pes d'un divorci encara recent, una mare i la seva ?lla adolescent viatgen a Sicília. És un estiu de tempestes sobtades, vents canviants i incendis, amb l'omnipresent Etna fumejant. La mare sap que ha de reiniciar i reimaginar la seva vida, sobretot amb la seva ?lla, que dia a dia va ocupant el seu lloc al món. La nove? la es converteix ràpidament en un viatge als orígen...
    Disponibilidad inmediata

    21,90 €

  • LA BALLARINA
    LA BALLARINA
    MODIANO, PATRICK
    Modiano en estat pur: un ball a través de la memòria i el temps perdut. Un parisenc es topa amb un antic conegut que, d’entrada, nega ser qui és. El retrobament desperta l’evocació d’una ciutat ja extingida: el París de la seva joventut, habitat per personatges de passat difús, amb ecos de violència, exili i culpa. D’entre tots ells s’imposa el record d’una ballarina que, com e...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • AQUELL ESTIU ENMIG DEL TEMPS
    AQUELL ESTIU ENMIG DEL TEMPS
    GRAU, ISIDRE
    Un retrat tendre dels vincles familiars, del pes del passat i de la necessitat d'entendre per poder avançar. Una reivindicació de la vida per damunt de les contingències del temps. Han passat vint anys, i l'arquitecte Àlex Umbert torna a La Gironda per fer-se càrrec de la casa familiar i obrir-hi un estudi d'arquitectura. Vint anys des d'aquell estiu que ho va canviar tot. Ens ...
    Disponibilidad inmediata

    21,90 €

Otros libros del autor

  • LA TRADUCTORA DE HAIKUS
    LA TRADUCTORA DE HAIKUS
    ZGUSTOVÁ, MONIKA
    La traductora de haikus Monika Zgustova La traductora de haikus Esta es la historia de Jana, una mujer nacida en Praga que, acosada por el régimen comunista, abandona su país con su marido y sus dos hijos para empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Los acontecimientos históricos los conocemos. Pero lo que Monika Zgustova nos describe con una extraordinaria sensibilidad e...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • NOS VEÍAMOS MEJOR EN LA OSCURIDAD
    NOS VEÍAMOS MEJOR EN LA OSCURIDAD
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Una madre y una hija. Hace cuarenta años, tuvieron que huir del totalitarismo con el resto de su familia. Desde entonces, su relación ha estado marcada por todo aquello que el exilio rompió para siempre. Con el paso de los años, ambas han rehecho su vida aunque en continentes distintos, siempre prisioneras de no ser de ningún lugar. Y la distancia, el escaso tiempo compartido y...
    Disponibilidad inmediata

    18,50 €

  • LA NIT DE VÀLIA
    LA NIT DE VÀLIA
    ZGUSTOVA, MONIKA
    La  jove russa Vàlia i el marine nord-americà Bill mantenen una relació amorosa que el 1945, amb la fi de la guerra, s'estronca sobtadament. Bill desapareix sense donar cap explicació i, més endavant, Vàlia és acusada d'espionatge per les autoritats soviètiques. Separada de la mare i de la filla de dos anys, Vàlia busca forces en l'amistat amb altres preses i en la pràctica del...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €

  • LA DONA SILENCIOSA
    LA DONA SILENCIOSA
    ZGUSTOVA, MONIKA
    En la dramàtica cojuntura de la Praga sotmesa a la invasió nazi i a la barbàrie soviètica, Sylva, una dona enigmàtica i reservada d?origen aristocràtic, comprova en la seva vellesa que poques coses en la vida depenen dels nostres desigs. Un casament sense amor, la pèrdua dels seus éssers estimats o l?exili obligat del seu únic fill són els cops que agreugen un soriment que nomé...
    Disponibilidad inmediata

    24,50 €

  • SOC LA MILENA DE PRAGA
    SOC LA MILENA DE PRAGA
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Aquesta és la història de Milena Jesenská, a qui molts coneixen com l'amiga de Kafka. I sí, els mesos de relació amorosa i intel·lectual amb Franz Kafka van marcar la vida de tots dos. Res no va ser el mateix per a Milena, es va transformar. Va agafar més confiança en si mateixa, en la seva escriptura, en el seu posicionament polític en defensa del feminisme i la democràcia, i ...
    No disponible, consultenos

    17,50 €

  • VESTIDES PER A UN BALL A LA NEU- 2023
    VESTIDES PER A UN BALL A LA NEU- 2023
    ZGUSTOVA, MONIKA
    D'ençà que Aleksandr Solzhenitsyn va sorprendre el món amb el seu llibre Arxipèlag Gulag, s'han publicat diversos testimonis i estudis que han anat completant el retrat del més gran sistema de camps de treball forçat de la historia de la humanitat. Però han estat ben pocs els textos que han tractat la historia de les dones en el gulag, com si elles haguessin tingut un paper res...
    No disponible, consultenos

    18,50 €