GUIA DEL USUARIO - LIBRO OFICIAL RED HAT

Introducción

Convenciones empleadas en este libro

Organización de este libro

Parte I: Instalación de Red Hat Linux

Parte II: Conceptos básicos

Parte III: Aprovechamiento del sistema Red Hat Linux

Parte IV: Configuración del sistema Red Hat Linux

Parte V: Actualización y adición de paquetes a Red Hat Linux

Parte VI: Referencias adicionales

Parte VII: Apéndices

Otras fuentes de consulta

Sitios Web sobre Linux

Grupos de noticias de Linux





Parte I. Instalación de Red Hat Linux



Capítulo 1. Opciones de instalación y requisitos del sistema

Comprobación de los componentes de Red Hat Linux

Comprobación de la compatibilidad del hardware

Exploración del hardware con Windows

Búsqueda de la información sobre el hardware en Windows 9x

Búscar información sobre el hardware en Windows NT/2000/XP

Registro del hardware del sistema

Comprobación del espacio en disco

¿Es necesario un disco de controladores?

Obtención de un disco de controladores

Creación de un disco de controladores desde un archivo de imagen

Empleo del disco de controladores durante la instalación

¿Es posible iniciar el ordenador desde el CD-ROM de Red Hat Linux?

Métodos de arranque alternativos

Creación de los discos para la instalación

Mediante la utilidad rawrite

Mediante el comando dd

¿Qué tipo de instalación le conviene?

Instalación Escritorio personal

Instalación Estación de trabajo

Instalación Servidor

Instalación Personalizada

Actualización del sistema existente



Capítulo 2. Instalación de Red Hat Linux

La interfaz gráfica de usuario del programa de instalación

Observaciones sobre las consolas virtuales

La interfaz de usuario del programa de instalación en modo texto

Uso de la ayuda electrónica

Inicio del programa de instalación

Arranque desde el programa de instalación

Cambio de la configuración de la BIOS

Opciones complementarias de arranque

Opciones del núcleo

Reinicio sin disquetes

Selección del método de instalación

Instalación desde el CD-ROM

¿Qué ocurre si el sistema no encuentra el CD-ROM IDE?

Instalación desde la unidad del disco duro

Instalación mediante NFS

Instalación mediante FTP

Instalación mediante HTTP

Bienvenido a Red Hat Linux

Selección del idioma

Configuración del teclado

Configuración del ratón

Tipo de instalación

Configuración de las particiones del disco

Creación automática de particiones

Creación manual de particiones

Esquema de particiones recomendado

Creación de particiones con Disk Druid

Presentación gráfica de los discos duros

Botones de Disk Druid

Campos de las particiones

Adición de particiones

Tipos de sistemas de archivos

Modificación de particiones

Eliminación de particiones

Creación de particiones con fdisk

Configuración del gestor de arranque

Configuración del gestor de arranque avanzado

Modo rescate

Gestores de arranque alternativos

Configuración de la red

Configuración del cortafuegos

Alto

Medio

Ningún firewall

Compatibilidad con varios idiomas

Selección del huso horario

Configuración de las cuentas

Configuración de la contraseña de root

Configurar las cuentas de usuario

Configuración de la autenticación

Selección de grupos de paquetes

Selección de paquetes individuales

Dependencias no resueltas

Preparación para proceder a instalar

Instalación de paquetes

Creación del disquete de arranque

Configuración de X: monitor y personalización

Configuración de la tarjeta de vídeo

Configuración del monitor

Configuración personalizada

Instalación terminada



Capítulo 3. Actualización de su sistema actual

Significado de una actualización

Actualización del sistema

Actualización de su sistema de archivos

Personalización de la actualización

Configuración del gestor de arranque

Creación de un nueva configuración del gestor de arranque

Configuración avanzada del gestor de arranque

Modo rescate

Gestores de arranque alternativos

Selección de paquetes para actualizar

Dependencias no resueltas

Actualización de paquetes

Creación de un disquete de arranque

Actualización terminada



Capítulo 4. Después de la instalación

Agente de configuración

Configuración de la fecha y la hora

Resolución de problemas en la instalación de Red Hat Linux

Imposibilidad de iniciar Red Hat Linux

¿Tiene problemas al arrancar desde un CD-ROM?

¿Tiene problemas al arrancar con el disquete local de arranque?

¿Tiene problemas para arrancar desde un disco de arranque PCMCIA?

¿Aparece en la pantalla el error de señal 11?

¿Tiene problemas al arrancar desde un disco de arranque de red?

Problemas al inicio de la instalación

¿Tiene problemas con los discos de arranque PCMCIA?

¿El sistema no detecta el tipo de ratón?

¿Tienes problemas para iniciar la instalación gráfica?

Problemas durante la instalación

Problemas con la creación de particiones

Problemas con el uso del espacio libre

Otros problemas con las particiones

¿Ha detectado errores de Python?

Problemas después de la instalación

Problemas con la pantalla gráfica de GRUB

Problemas con la pantalla gráfica de LILO

Arranque en un entorno gráfico

Problemas con las instalaciones del servidor y del sistema X

Problemas durante la conexión

Problemas para reconocer la memoria RAM del sistema

Problemas con la impresora

Problemas con la configuración del sonido

El servicio httpd basado en Apache o Sendmail se bloquean duranteel arranque

Desinstalación de Red Hat Linux





Parte II. Conceptos básicos



Capítulo 5. Puesta en marcha

Términos preliminares

Inicio de sesión

Pantalla gráfica de inicio de sesión

Inicio de sesión desde una consola virtual

Interfaz gráfica

Apertura o cierre del intérprete de comandos

Creación de una cuenta de usuario

Desconexión

Cierre de sesión gráfico

Cierre de sesión de la consola virtual

Apagado del ordenador

Cierre gráfico

Cierre de la consola virtual



Capítulo 6. Funcionamiento del escritorio gráfico

Introducción al escritorio de Red Hat

Introducción al panel

Uso del Menú principal

Introducción a los subprogramas

Paginador del escritorio gráfico

Barra de tareas

Funcionamiento de los iconos

Uso del área de notificación

Uso de Nautilus

Empezar aquí

Uso del icono Carpeta de inicio

Eliminación de archivos mediante el icono Papelera

Recuperación de archivos de la papelera

Vaciado de la papelera

Personalización del sistema

Configuración de las preferencias

Personalización del escritorio

Personalización del panel

Adición de iconos y subprogramas al panel

Ocultación automática del panel

Adición de cajones al panel

Desplazamiento del panel

Cambio de tamaño del panel

Adición de paneles

Eliminación de paneles

Personalización de los espacios de trabajo

Adición o eliminación de espacios de trabajo

Arrastre de aplicaciones entre los espacios de trabajo

Forma de hacer que una ventana aparezca en todos los espaciosde trabajo

Cambio del aspecto del sistema

Cambio de tema

Cambio de del fondo de escritorio

Cambio del diseño de las ventanas y el escritorio

Cambio del color de las ventanas y el escritorio

Adición de emblemas a los iconos

Cambio de tamaño de los iconos

Cambio del protector de pantalla

Término de sesión



Capítulo 7. Disquetes y discos CD-ROM

Uso de disquetes

Montaje y desmontaje de disquetes

Lectura de disquetes con formato de MS-DOS

Copia de archivos Linux en un disquete MS-DOS

Formateo de disquetes

Uso de gfloppy

Uso de KFloppy

Uso de mke2fs

Uso de discos CD-ROM

Uso de discos CD-ROM con el gestor de archivos

Uso de discos CD-ROM desde el intérprete de comandos

Discos CD-R y CD-RW

Uso de la aplicación X-CD-Roast

Uso de X-CD-Roast para duplicar discos CD-ROM

Uso de X-CD-Roast para crear un disco

Grabación de archivos ISO con X-CD-Roast

Uso de unidades CD-R y CD-RW con herramientas de la líneade comandos

Uso de mkisofs

Uso de cdrecord

Recursos adicionales

Documentación instalada

Sitios Web útiles



Capítulo 8. Conceptos básicos sobre el intérprete de comandos

¿Por qué utilizar un intérprete de comandos?

Determinación del directorio actual con pwd

Cambio de directorios con cd

Visualización del contenido de los directorios mediante ls

Localización de archivos y directorios

Impresión desde la línea de comandos

Borrado y reinicio de la ventana

Manipulación de archivos con cat

Uso de la reorientación

Anexado de salida de datos estándar

Reorientación de la entrada de datos estándar

Canales y paginadores

El comando more

Comandos básicos adicionales para la lectura de archivos de texto

El comando head

El comando tail

El comando grep

Reorientación de E/S y paginadores

Comodines y expresiones regulares

Histórico de comandos y uso del tabulador

Uso de varios comandos

Propiedad y permisos

El comando chmod

Cambio de permisos con números



Capítulo 9. Gestión de archivos y directorios

Visión profunda del sistema de archivos

Identificación y funcionamiento de tipos de archivos

Compresión y archivado de archivos

Uso de File Roller

Descompresión y desarchivado con File Roller

Crear archivos con File Roller

Compresión de archivos mediante el intérprete de comandos

bzip2 y bunzip2

gzip y gunzip

zip y unzip

Archivado de archivos en el intérprete de comandos

Manipulación de archivos mediante el intérprete de comandos

Creación de archivos

Copiado de archivos

Desplazamiento de archivos

Borrado de archivos y directorios



Capítulo 10. Administración de grupos y usuarios

Gestión de usuarios

Configuración de grupos y usuarios

Adición de usuarios

Modificación de las propiedades de un usuario

Adición de grupos

Modificación de las propiedades de un grupo

Utilidades Shadow





Parte III. Aprovechamiento del sistema Red Hat Linux



Capítulo 11. Manipulación de documentos

El paquete OpenOffice.org

Funciones de OpenOffice.org

Escritor de OpenOffice.org

OpenOffice.org Calc

Impresión de OpenOffice.org

Dibujos de OpenOffice.org

Visualización de archivos PDF



Capítulo 12. Conexión a Internet

Configuración de la red

Introducción a la configuración de una conexión de red

Configuración de una conexión Ethernet

Configuración de una conexión por módem

Configuración de una conexión xDSL

Configuración de una conexión de tipo inalámbrica



Capítulo 13. Elección del software para Internet

Navegación Web

Mozilla

El navegador Web Mozilla

Compositor de Mozilla

Nautilus

Konqueror

Galeon

Aplicaciones del correo electrónico

Ximian Evolution

Mozilla Mail

Mozilla y los grupos de noticias

KMail

Clientes de correo electrónico de texto plano

Uso de Pine

Uso de Mutt



Capítulo 14. Audio, vídeo y entretenimiento general

Audición de discos compactos

Reproducción de archivos de música digital

Reproducción de vídeos digitales

Resolución de problemas con las tarjetas de vídeo o sonido

Resolución de problemas con la tarjeta de sonido

Resolución de problemas con la tarjeta de vídeo

Juegos



Capítulo 15. Manipulación de imágenes

Visualización de imágenes

Uso de Nautilus para ver imágenes

Uso de GQview para ver imágenes

Manipulación de imágenes con El GIMP

Nociones básicas sobre El GIMP

Carga de un archivo

Guardado de un archivo

Opciones de GIMP

Recursos adicionales

Sitios Web útiles

Documentación relacionada

Libros sobre El GIMP





Parte IV. Configuración del sistema Red Hat Linux



Capítulo 16. Configuración de la impresora

Introducción a la herramienta Configuración de la impresora de Red Hat

Tipos de colas de impresión

Adición de una impresora local

Confirmación de la impresora

Impresión de una página de prueba

Modificación de las impresoras existentes

Eliminación de una impresora

Definición de una impresora como predeterminada

Cambio de nombre de una impresora

Cambio del tipo de cola de una impresora

Cambio del controlador de una impresora

Cambio de las opciones del controlador de la impresora

Gestión de los trabajos de impresión

Visualización de los trabajos

Cancelación de un trabajo de impresión

Impresión desde el intérprete de comandos

Recursos adicionales



Capítulo 17. Configuración básica de un cortafuegos

Herramienta de configuración del nivel de seguridad

Alto

Medio

Ningún firewall

Dispositivos fiables

Permitir la entrada

GNOME Lokkit

Configuración de GNOME Lokkit

Hosts locales

DHCP

Configuración de servicios

Activación del cortafuegos

Relé de correo

Activación del servicio iptables



Capítulo 18. Configuración de la fecha y la hora

Propiedades de la hora y la fecha

Configuración de la zona horaria





Parte V. Actualización y adición de paquetes a Red Hat Linux



Capítulo 19. Administración de paquetes

Herramienta de gestión de paquetes

Instalación de paquetes

Eliminación de paquetes

Actualización de paquetes mediante Red Hat Network

Beneficios de Red Hat Network

Primer uso de Red Hat Network

Actualización mediante la lista de erratas

Actualización mediante los discos de instalación

Introducción a RPM



Capítulo 20. Administración de paquetes con RPM

Objetivos del diseño de RPM

El uso de RPM

Búsqueda de paquetes RPM

Instalación de paquetes

Paquetes que ya están instalados

Archivos en conflicto

Dependencias sin resolver

Desinstalación de paquetes

Actualización de paquetes

Renovación de paquetes

Consultas de paquetes

Verificación de paquetes

Comprobación de la firma de paquetes

Importación de claves

Verificación de la firma de paquetes

Impresione a sus amigos con RPM

Recursos adicionales

Documentación instalada

Sitios Web útiles

Libros relacionados





Parte VI. Referencias adicionales



Capítulo 21. Preguntas más frecuentes

Nombre de usuario y contraseña de host local

Mensajes de error durante la instalación de paquetes RPM

Inicio de aplicaciones

Modificación de la ruta

Acceso a particiones Windows

Montaje de una partición Windows manualmente

Montaje de una partición Windows automáticamente

Localización rápida de comandos

Consejos para usar el historial de comandos

Cómo evitar que el resultado del comando ls se imprima sin pausas

Olvido de la contraseña

Mantenimiento de la contraseña

Cambio del inicio de sesión de la consola por el inicio gráfico al arrancar



Capítulo 22. Atajos del teclado y del intérprete de comandos



Capítulo 23. Directorios del sistema

Visión general del sistema de archivos de Red Hat Linux

Estándar de jerarquía del sistema de archivos (FHS)

¿Por qué compartir una estructura común?

Organización de FHS

Directorio /dev

Directorio /etc

Directorio /lib

Directorio /mnt

Directorio /opt

Directorio /proc

Directorio /sbin

Directorio /usr

Directorio /usr/local

Directorio /var

Ubicaciones de archivos especiales

El sistema de archivos /proc

Sistema de archivos virtual

Visualización de archivos virtuales

Directorios en /proc

Directorios /proc

/proc/self

/proc/bus/

/proc/driver/

/proc/ide/

Directorio de dispositivo

/proc/irq/

/proc/net/

/proc/scsi/

/proc/sys/

/proc/sys/dev/

/proc/sys/fs/

/proc/sys/kernel/

/proc/sys/net

/proc/sys/vm/

/proc/sysvipc

/proc/tty/

Recursos adicionales



Capítulo 24. Comparación comandos comunes de DOS y Linux



Capítulo 25. Obtención de información sobre el sistema

Procesos del sistema

Uso de la memoria

Sistemas de archivos

Hardware

Recursos adicionales





Parte VII. Apéndices



Apéndice A. Modo rescate

¿Qué es el modo rescate?

Qué hacer ante la imposibilidad de iniciar Red Hat Linux

Problemas de hardware y software

Arranque en modo rescate

Dentro del modo rescate

Comandos que puede ejecutar en modo rescate

Arranque en modo monousuario directamente

Arranque en modo monousuario en GRUB

Arranque en modo monousuario en LILO



Apéndice B. El entorno de escritorio KDE

Configuración de KDE

Uso del escritorio

Uso del panel

Uso del menú principal de K

Uso de subprogramas

Trabajar con varios escritorios

Uso de la barra de tareas

Adición de iconos y subprogramas al panel

Configuración del panel

Funcionamiento de Konqueror

Gestión de archivos con Konqueror

Panel de navegación

Uso de Konqueror para ver imágenes

Personalización de KDE

Métodos abreviados del teclado en KDE

Búsqueda de ayuda

Cierre de sesión de KDE



Apéndice C. Configuración de un sistema de doble arranque

Asignación de espacio del disco para Linux

Adición de un disco duro nuevo

Uso de un disco duro o una partición ya existente

Creación de una nueva partición

Instalación de Red Hat Linux en un entorno de doble arranque

Particiones del disco

Configuración del gestor de arranque

Post-instalación

Creación de particiones con FIPS



Apéndice D. Introducción a las particiones de disco

Conceptos básicos sobre el disco duro

No depende de lo que se escribe, sino de cómo se escribe

Particiones: convertir un disco en varios discos

Particiones dentro de particiones: particiones ampliadas

Liberación de espacio para Red Hat Linux

Uso del espacio libre sin partición

Uso del espacio de una partición sin usar

Uso del espacio libre de una partición activa

Reorganización destructiva de particiones

Reorganización no destructiva

Paso 1: Comprimir los datos existentes

Paso 2: Cambiar de tamaño la partición actual

Paso 3: Crear nuevas particiones

Esquema de los nombres para las particiones

Particiones de disco y otros sistemas operativos

Particiones en el disco y puntos de montaje

Número de particiones recomendado

La última decisión: usar GRUB o LILO



Apéndice E. El sistema X Window

El poder de X

XFree86

Archivos de configuración del servidor XFree86

Device

DRI

Files

InputDevice

Module

Monitor

Screen

ServerFlags

ServerLayout

Entornos de escritorio y gestores de ventanas

Gestores de ventanas

Entornos de escritorio

Niveles de ejecución

Fuentes

Configuración de xfs

Adición de fuentes

Recursos adicionales

Documentación instalada

Sitios Web útiles



Apéndice F. Sobre los CD-ROM

Requisitos del sistema



Índice alfabético

Red Hat es la distribución Linux más popular del mercado, y esta nueva versión nos presenta nuevas utilidades y características del servidor, la Interfaz gráfica Red Hat Bluecurve, mejoras en las características de instalación y configuración, y más paquetes de aplicaciones y programas comerciales o de libre distribución como el paquete de ofimática OpenOffice.org o el navegador Mozilla.



Esta completa guía didáctica, compilada por el equipo de documentación de Red Hat y revisada por un experto técnico altamente cualificado, proporciona toda la información necesaria para instalar y personalizar la versión más reciente de Red Hat Linux.



Este manual, que abarca desde la identificación de los requisitos del sistema hasta la configuración de una red, ofrece la información más específica destinada al usuario que pueda encontrar, así como comentarios muy detallados que le aclararán cada una de las opciones del programa de instalación. Además encontrará información dedicada a las nuevas aplicaciones sobre ofimática de OpenOffice.org, así como todo lo que necesita saber sobre la nueva interfaz gráfica mejorada, que incluye GNOME 2.0.



Los dos CD-ROM que acompañan al libro contienen todo lo necesario para que pueda instalarse en su ordenador la versión de demostración de Red Hat Linux 8, en castellano.