0
EVA PERON

EVA PERON

COPI

12,55 €
IVA incluido
No disponible, consultenos
Editorial:
ADRIANA HIDALGO EDITORA
Año de edición:
2004
ISBN:
978-987-9396-30-8
Páginas:
1
Colección:
VARIAS
12,55 €
IVA incluido
No disponible, consultenos
Añadir a favoritos

¿A qué serie pertenece el texto Eva Perón, escrito en francés? A la literatura argentina, toda vez que en la traducción al español se proceda con la lógica que gobierna toda la pieza teatral:travestirla en lengua rioplatense. Así travestido de argentino, el texto integrará la serie que va de " El simulacro" de Borges hasta " Esa mujer" de Walsh, de "Eva Perón en la hoguera" de Lamborghini hasta " El cadáver de la Nación" de Perlonguer, de " La señora muerta" de Viñas hasta " El único privilegiado" de Fresán, de las novelas de Mario Szichman ( A las 20.25 la Señora entró en la inmortalidad), de Abel Posse ( La pasión según Eva), de Guillermo Saccomano ( Roberto y Eva. Historia de un amor argentino) o de Tomás Eloy Martínez ( Santa Evita). Confieso que a menudo, al traducir Eva Perón, sentí que Copi no había pensado la obra en francés sino en argentino, que un rumor de imágenes y voces argentinas lo frecuentaron y que para librarse de esos fantasmas demasiado urgentes los conjuró en otra lengua. Jorge Monteleone

Artículos relacionados

  • LA LEYENDA DEL LADRÓN (EDICIÓN LIMITADA · VERANO)
    LA LEYENDA DEL LADRÓN (EDICIÓN LIMITADA · VERANO)
    GOMEZ-JURADO, JUAN
    Por el autor de Reina Roja, Loba negra y Rey Blanco. Una aventura épica.Andalucía, 1587. En medio de un pueblo arrasado por la peste, uno de los comisarios de abastos del rey Felipe II encuentra a un niño que aún se aferra a la vida. Arriesgando su carrera, lo rescata de las garras de la muerte y lo lleva a Sevilla, sin poder imaginar lo que acabará suponiendo ese acto. Una Sev...
    Disponibilidad inmediata

    8,95 €

  • L'ESCOLA DE MONSTRES - QUADERN DE VACANCES
    L'ESCOLA DE MONSTRES - QUADERN DE VACANCES
    RIPPIN, SALLY
    Gaudeix d'un estiu monstruosament divertit amb el nou Quadern de vacances de l'Escola de Monstres! Lletres, números, creativitat, passatemps... i molt més! L'estiu ha arribat... i els monstres també se'n van de vacances! En aquest quadern ple d'activitats, jocs i humor, els nens i nenes podran repassar les lletres i els números, fer volar la seva imaginació i deixar anar tota ...
    Disponibilidad inmediata

    10,95 €

  • HOMBRES ENAMORADOS
    HOMBRES ENAMORADOS
    WELSH, IRVINE
    La secuela de Trainspotting treinta años después de su publicación. ¿Los echabas de menos? Hablamos de Renton, Spud, Begbie y Sick Boy, los protagonistas de Trainspotting, la novela que lanzó al estrellato a Irvine Welsh y que se convirtió en un fenómeno literario y cinematográfico. Hombres enamorados retoma al cuarteto justo donde los dejó Trainspotting, después de aquella com...
    Disponibilidad inmediata

    25,90 €

  • JUGAR EL JUEGO
    JUGAR EL JUEGO
    DAAS, FATIMA
    A Kayden le gusta escribir. Tiene mucha y buena gente a su alrededor. En casa están Aisha, su madre, que siempre encuentra tiempo para ella a pesar del cansancio del trabajo, y Shadi, su hermana mayor y su cómplice. En el instituto están sus amistades: Nelly, la gran deportista; Samy, el soñador; y Djenna, la más espabilada, la que nunca se deja engañar. Todo cambiará cuando la...
    Disponibilidad inmediata

    20,95 €

  • EL AMOR EN EL LUGAR CORRECTO, EN EL MOMENTO JUSTO
    EL AMOR EN EL LUGAR CORRECTO, EN EL MOMENTO JUSTO
    MCNAMARA, ALI
    LA AUTORA NÚMERO 1 EN EL REINO UNIDO CON MÁS DE 250.000 LECTORASUn encargo inocente, dos vidas destinadas a encontrarseDesde siempre, Eve ha sentido una profunda fascinación por los objetos antiguos: está convencida de que son ventanas a otros tiempos y otras vidas. Por eso investiga con esmero cada pieza de su pequeña tienda de antigüedades en Cambridge, decidida a descubrir s...
    Disponibilidad inmediata

    12,90 €

  • UN METRE QUADRAT
    UN METRE QUADRAT
    RAMIS, LLUCIA
    Incisiva i de plena actualitat: la radiografia més personal de la crisi de l’habitatge en les nostres ciutats. «Poder dir-ne casa. En això tan bàsic, tan vital i avui ntan difícil consisteix l’estabilitat, damunt la qual es construeix tot.» De quina manera ens influeix el lloc que habitem? Com determinen el present i el futur les condicions d’accés a un sostre?En aquest llibre,...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

Otros libros del autor