0
EL SIGNIFICADO DE LA TRAICIÓN

EL SIGNIFICADO DE LA TRAICIÓN

WEST, REBECCA / IRIARTE JURADO, ANTONIO J.REV.

21,00 €
IVA incluido
No disponible, consultenos
Editorial:
REINO DE REDONDA
Año de edición:
2012
Materia
Novelas
ISBN:
978-84-936887-2-1
Páginas:
528
21,00 €
IVA incluido
No disponible, consultenos
Añadir a favoritos

Prólogo de Agustín Díaz Yanes Traducción y notas de Antonio Iriarte

El 9 de junio de 1944, a los tres días de haber desembarcado con su regimiento en las playas de Normandía, Keith Castellain Douglas caía en Tilly-sur-Seulles, cerca de Bayeux. Sólo tenía veinticuatro años, pero ya había escrito los mejores poemas bélicos de su generación -admirados por T. S. Eliot y por Ted Hughes-, además del muy notable De El Alamein a Zem Zem, en el que narra sus experiencias durante la campaña aliada en el Norte de África. Nacido en 1920 en Tunbridge Wells (Kent), Douglas era un hombre complejo, un individualista de personalidad algo anárquica y displicente, siempre dispuesto a obrar por cuenta propia y a enfrentarse a la autoridad cuando le parecía preciso, lo que le valió no pocos problemas a lo largo de su vida. Cuando estalló la guerra, Douglas se alistó de inmediato, pero no fue enviado a Oriente Medio hasta julio de 1941. Como dice en su libro, «pensaba que la experiencia del combate era algo que debía adquirir. Con independencia de los cambios que se puedan producir en la naturaleza misma de la guerra, el campo de batalla es el sencillo escenario principal de la misma: es en él donde ocurren las cosas interesantes». La guerra del desierto ocupa un lugar aparte en la historia de la Segunda Guerra Mundial, por lo particular del lugar en que se desarrolló y por las connotaciones románticas que, a diferencia de la mayoría de las campañas del conflicto, indudablementeposee: el espíritu de Lawrence de Arabia no es ajeno a las aventuras de las «ratas del desierto» del VIII Ejército británico. No deja por eso de ser una guerra, con su acostumbrado séquito de muerte y devastación, y en De El Alamein a Zem Zem Douglas consigue retratar con brillantez tanto la extrañeza del marco geográfico, en el que el hombre parece estar de prestado, como el horror de los hechos que en él transcurren. De la Nota sobre el autor de Antonio IriarteHOW TO KILL Under the parabola of a ball, a child turning into a man, I looked into the air too long. The ball fell in my hand, it sang in the closed fist: Open OpenBehold a gift designed to kill. Now in my dial of glass appears the soldier who is going to die. He smiles, and moves about in ways his mother knows, habits of his. The wires touch his face: I cryNOW. Death like a familiar, hears and look, has made a man of dust of a man of flesh. This sorcery I do. Being damned. I am amused To see the centre of love diffused and the waves of love travel into vacancy.How easy it is to make a ghost. The weightless mosquito touches her tiny shadow on the stone, and with how like, how infinite a lightness, man and shadow meet. They fuse. A shadow is a manwhen the mosquito death approaches. [¿Túnez?-El Cairo, 1943] CÓMO MATAR Bajo la parábola de un balón, un niño que se convierte en hombre,miré al aire demasiado tiempo. El balón cayó en mi mano, cantó en el puño cerrado: Abre Abre Mira un regalo hecho para matar. Ahora en mi esfera de cristal aparece el soldado que va a morir.Sonríe, y viene y va de ese modo que su madre conoce, hábitos suyos. Los hilos tocan su rostro: yo grito AHORA. La muerte, como un allegado, lo oye y fíjate, ha hecho un hombre de polvo de un hombre de carne. Esta hechiceríala llevo yo a cabo. Al estar condenado, me divierte ver el centro del amor difuso y las olas del amor viajar hacia el vacío. Qué fácil es hacer un fantasma. El mosquito sin peso toca su minúscula sombra sobre la piedra,y con qué parecida, qué infinita ligereza, el hombre y la sombra se encuentran. Se funden. Una sombra es un hombre cuando el mosquito a la muerte se acerca. (Traducción de Javier Marías, 1992)

Reseñas:«Douglas era uno de los hombres que sentía la llegada inminente de la muerte. Su fatalismo se debía a la sensación de que había agotado su ración de buena suerte en la guerra del desierto.»
Antony Beevor

«Escribió el libro más cautivador y conmovedor que uno recuerda sobre un grupo de hombres en guerra.»
Agustín Díaz YanesBlog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • COMETIERRA
    COMETIERRA
    REYES, DOLORES
    Una de las grandes novelas latinoamericanas de los últimos años «Una revelación lectora», Babelia. «Visceral y urgente», Mariana Enríquez. «Lo más intenso que he leído en mucho tiempo», Luna Miguel. «Cometierra camina al filo de la huella de autores fundamentales como Juan Rulfo o Sara Gallardo», Selva Almada. «El lirismo áspero y sensible de Dolores Reyes te explota en las ma...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • EL PACIENTE (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA)
    EL PACIENTE (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA)
    GÓMEZ-JURADO, JUAN
    Relanzamiento de El paciente, novela en la que Juan Gómez-Jurado atrapa irremediablemente al lector. Un cirujano enfrentado a una decisión imposible. 63 horas que pueden cambiar el destino de millones de personas. ¿Hasta dónde serías capaz de llegar para salvar a quien más amas? El prestigioso neurocirujano David Evans se enfrenta a una terrible encrucijada: si su próximo pacie...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • TODO MUERE (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA) (TODO ARDE 3)
    TODO MUERE (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA) (TODO ARDE 3)
    GÓMEZ-JURADO, JUAN
    LA ESPERA HA TERMINADO Se cierra el círculo del Universo Reina Roja. «Ni en un millón de años podrías imaginarte un desenlace como este».Zenda Vuelve el autor más leído en lengua española. EL MAYOR UNIVERSO DE THRILLER JAMÁS ESCRITO Nota de la editorial:Esta novela es la clave del Universo Reina Roja, el proyecto narrativo al que Juan Gómez-Jurado ha dedicado los últimos qu...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • REY BLANCO (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA) (ANTONIA SCOTT 3)
    REY BLANCO (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA) (ANTONIA SCOTT 3)
    GÓMEZ-JURADO, JUAN
    Vive el fenómeno que ha enganchado a más de 3.500.000 de lectores «Lo que está haciendo Gómez-Jurado es, sencillamente, el mayor truco de magia de la historia del thriller.»ABC ESPERO QUE NO TE HA YAS OLVIDADO DE MÍ. ¿JUGAMOS? Cuando Antonia Scott recibe este mensaje, sabe muy bien quién se lo envía. También sabe que ese juego es casi imposible de ganar. Pero a Antonia no le g...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • REINA ROJA (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA) (ANTONIA SCOTT 1)
    REINA ROJA (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA) (ANTONIA SCOTT 1)
    GÓMEZ-JURADO, JUAN
    No has conocido a nadie como ella... El fenómeno que ha enganchado a más de 3.500.000 lectores. Antonia Scott es especial. Muy especial. No es policía ni criminalista. Nunca ha empuñado un arma ni llevado una placa, y, sin embargo, ha resuelto decenas de crímenes. Pero hace un tiempo que Antonia no sale de su ático de Lavapiés. Las cosas que ha perdido le importan mucho más que...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • TODO ARDE (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA)
    TODO ARDE (EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA)
    GÓMEZ-JURADO, JUAN
    VUELVE EL AUTOR MÁS VENDIDO 3.500.000 de ejemplares vendidos «Después de todo lo que ha pasado con la trilogía Reina Roja, sólo había una forma de dar las gracias a mis lectores: intentar escribir una novela todavía mejor.» Juan Gómez-Jurado Esta es la historia de tres mujeres que lo han perdido todo. Incluso el miedo. Por eso son tan peligrosas. Esta es la historia de una v...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

Otros libros del autor

  • EL RETORN DEL SOLDAT
    EL RETORN DEL SOLDAT
    WEST, REBECCA
    Des de l’esclat de la guerra, no s’ha sabut res del capità Chris Baldry, mobilitzat al front. A casa seva, als afores de Londres, la seva esposa i la seva cosina, devota admiradora d’en Chris, esperen amb impaciència qualsevol novetat que els permeti mantenir l’esperança. Finalment, arriba una carta d’un parent capellà que assegura que l&...
    No disponible, consultenos

    16,00 €

  • CORDERO NEGRO Y HALCÓN GRIS. VOLUMEN 2
    CORDERO NEGRO Y HALCÓN GRIS. VOLUMEN 2
    WEST, REBECCA
    Segunda parte del viaje por los Balcanes de entreguerras de Rebecca West, una de las figuras más destacadas de las letras inglesas. Desde que entregué el prólogo de la primera parte del libro, ha sucedido algo tan terrible como la muerte de Javier Marías, que, como es sabido, era un entusiasta admirador de Rebecca West y estaba muy contento de poder recuperar este libro monumen...
    No disponible, consultenos

    24,00 €

  • CORDERO NEGRO Y HALCÓN GRIS
    CORDERO NEGRO Y HALCÓN GRIS
    WEST, REBECCA
    Rebecca West, una de las figuras más destacadas de las letras inglesas, narra su viaje por los Balcanes de entreguerras y analiza con gran profundidad y perspicacia las fuerzas en juego en esa zona desde tiempos inmemoriales. En Cordero negro y halcón gris, Rebecca West viaja por los Balcanes de entreguerras junto con su marido, y analiza con gran profundidad y perspicacia las ...
    No disponible, consultenos

    24,00 €

  • EL REGRESO DEL SOLDADO
    EL REGRESO DEL SOLDADO
    WEST, REBECCA
    Jenny ha anhelado largo tiempo el regreso de su primo, Chris Baldry, desde las trincheras de la Primera Guerra Mundial. El que retorna es, sin embargo, un hombre sometido a una transformación total: tiene amnesia, no recuerda los últimos quince años y está obsesivamente enamorado de una mujer que no es su esposa Kitty, a la que ni siquiera reconoce. Sus intentos por dar sentido...
    No disponible, consultenos

    18,00 €

  • LA FAMÍLIA AUBREY
    LA FAMÍLIA AUBREY
    WEST, REBECCA
    La vida de la família Aubrey és sempre al caire del desastre gràcies al do per a la inestabilitat de la figura paterna, en Piers, que si bé és un periodista i un escriptor de cert prestigi, també té una tendència perillosa a malgastar els diners. Tanmateix, aquesta vegada la fortuna els somriu, ja que l'home troba feina als suburbis de Londres. Sembla que això allunyarà els Aub...
    No disponible, consultenos

    22,00 €

  • EL RETORN DEL SOLDAT
    EL RETORN DEL SOLDAT
    WEST, REBECCA
    El retorn del soldat és un novel·la extraordinàriament bella i alhora inquietant, en què Rebecca West explora els laberints de la memòria i la manera com les emocions modifiquen, de vegades de manera dramàtica, la percepció de la realitat que ens volta. Una d?aquelles lectures que no s?obliden mai. ...
    No disponible, consultenos

    16,90 €